12月5日、北海道小樽市赤岩の市道に設置されている道路標識の英語表記に。「小樽港」が英語で「小樽おなら」と表記されている道路標識誤りが見つかり市は7日に修正の工事を行うそうです「小樽港」の英語表記で「Otaru Port」とすべきところ「Otaru Poot」となっていて「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味だそうです。
道路標識の場所
市建設事業室によるとこの看板は1992年度に設置され、30年以上誤りが見過ごされてきて今年10月頃に市民から指摘があり修正の準備をしていたという。同室は「外国人が見たら、『何だ!?』と思うような間違い。早急に修正する」としているとほうじられています
---------------------------------
求人ブログの紹介
お仕事をお探しの方へ
好きな時間に自由に働けます
当ブログはレンタカー回送の簡単なお仕事で
遊びながら稼ぐ!日本中を無料で旅する方法を紹介しています。
レンタカー回送ドライバーとはレンタカーを利用したお客様が借りた店舗と違う場所に返却した場合にそのレンタカーを元の店舗に運転して戻すお仕事です。興味のある方はぜひ動画をごらんください。
5分でわかる回送ドライバー動画
入門編 レンタカー回送ドライバー始め方
準備編 レンタカー回送に必要な物
実践編 早速レンタカー回送をやってみよう
攻略編 レンタカー回送のコツ
レンタカー回送は1年中かせげるの?レンタカー回送の繁忙期とは
レンタカー業界裏話