米国アイオワ州カウンシルブラフスにある米Googleのデータセンターで、8月8日に電気事故が起きて3人の電気技師がけがをして病院に搬送されたと複数の米メディアが報じています。爆発が起きて3人が大やけどを負い重傷であると報じている。なお、9日午前10時30分ごろから発生していたGoogle検索の障害との関連性は明らかになっていない。
🚨BREAKING: An Arc-Flash (Electrical Explosion) Occurred at Google Data Center in Iowa. 3 People Reportedly Injured pic.twitter.com/hL3aAMzlSD
— HeadlineHunter!🚨POLITICS (@headlinehunter_) 2022年8月9日
事故の原因は分かっていない。爆発が起きて3人が大やけどを負い重傷であると報じている。なお、9日午前10時30分ごろから発生していたGoogle検索の障害との関連性は明らかになっていない。
Three electricians were critically injured and transported to a local hospital after an "electrical incident" at a Google data center in Council Bluffs, Iowa, according to the Council Bluffs Police Department and Google.
カウンシルブラフス警察署とグーグルによると、アイオワ州カウンシルブラフスにあるグーグルのデータセンターで「電気事故」が発生し、電気技師3人が重傷を負い、地元の病院に搬送された。
Jiken wa getsuyōbi no genchi jikan gozen 11-ji 59-bu ni hassei shita, to kaunshiruburafusu keisatsusho wa SFGATE ni katatta. Āku furasshu (denki bakuhatsu) ga hassei shita toki, 3-ri no denki gishi ga dēta sentā no tatemono ni chikai hendenjo de sagyō shite ita tokoro, 3-ri no denki gishi zen'in ga jūdo no yakedo o oimashita.
事件は月曜日の現地時間午前11時59分に発生した、とカウンシルブラフス警察署はSFGATEに語った.アーク フラッシュ (電気爆発) が発生したとき、3 人の電気技師がデータ センターの建物に近い変電所で作業していたところ、3 人の電気技師全員が重度の火傷を負いました。
1-Ri ga herikoputā de Neburasuka iryō sentā ni hakoba re, sarani 2-ri ga kyūkyūsha de hakoba remashita. (Neburasuka medikaru sentā wa, Aiowa-shū to Neburasuka-shū no shūzakai ni aru kaunshiru burafusu kara sukoshi hanareta basho ni arimasu. ) Kaunshiru burafusu keisatsusho ni yoru to, 3-ri zen'in ga iryō no tame ni hansō sa reta toki, ishiki ga ari, kokyū o shite imashita.
1 人がヘリコプターでネブラスカ医療センターに運ばれ、さらに 2 人が救急車で運ばれました。 (ネブラスカ メディカル センターは、アイオワ州とネブラスカ州の州境にあるカウンシル ブラフスから少し離れた場所にあります。) カウンシル ブラフス警察署によると、3 人全員が医療のために搬送されたとき、意識があり、呼吸をしていました。
